Avoir des troubles auditifs peut parfois vous couper d’activités que vous adorez pratiquer, comme regarder un programme télévisé par exemple. Heureusement, la mise en place du sous-titrage change la vie ! La plupart des textes sont des traductions de l’oral plus ou moins condensées pour suivre le rythme du contenu. Pour comprendre l’intrigue et l’environnement sonore, une retranscription de tous les éléments de la bande-son présents sur l’écran est également réalisée, comme les paroles, les musiques, les bruits, etc. Un code couleur a aussi été mis en place pour faciliter la compréhension : blanc pour un personnage qui parle, vert pour une langue étrangère, jaune pour quelque chose hors champ…